战国修罗传 - 第三十四章一本诗集

    【哭晁卿衡】，日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。明&26376;&19981;归沈碧海，白云愁&33394;满苍梧。

    翻开封面的&31532;一页，&36827;入山科继言眼中的就&26159;整&20010;日本历史上，最&29087;悉的一首唐诗了。因为这&26159;&21326;夏国最著名的诗&20154;李白，送给&20182;的日本朋友晁衡，也就&26159;阿倍仲麻吕的诗。一直以来，这首诗都被日本皇室作为必须学习的&20869;容而存在。嘛，毕竟&26159;&21326;夏&22823;诗&20154;专门&20570;给本国&20154;的诗，&20182;&20204;这么&20570;也很正常。

    &19981;过让山科继言&28608;动的并&19981;&26159;因为看到这首诗，也&19981;&26159;那丑到极点的&27611;笔字，而&26159;一页之中，除了汉字的原文，还&26377;日文的译文，而且&19981;单包括了一些读音以帮助&19981;懂得汉字的&20154;去读，甚至还&26377;一些词句的解释。这种译文，可&26159;山科继言完全没&26377;看过的。

    “诗集！竟然真&26159;&21326;夏的诗集？！而且还&26159;如此的详细？！”山科继言捧着一本书&19981;断翻着，一边&19981;敢相信的说道，因为过于&28608;动，甚至话都已经说&19981;利索了。

    &20182;没办法&19981;&28608;动，自古以来，日本都在向往着&21326;夏的文化，和歌、茶道、佛教、和&26381;，甚至连&20182;&20204;吃的寿司、生鱼片，实际上都&26159;从&21326;夏传过去的。

    对于公家来说，能得到关于&21326;夏文化的东西就已经能够炫耀半天了，何况&26159;如今这本诗集呢？&35201;知道和歌就&26159;从&21326;夏诗词中改编而来的！

    而且，这还&26159;拥&26377;原文和译文的版本！价值更加的&19981;可估量了。&35201;知道因为战&20081;，除去那些&19981;&35201;命的商&20154;外，日本官方已经很久没&26377;派&20154;前往&21326;夏&22823;地学习了。这么一来，从&21326;夏那边得到的各种文化也变得稀&23569;起来。

    虽然&22823;&37096;分的时候，收藏在皇室以及寺庙里的&21326;夏文化产物并没&26377;因为战&20081;而丢&22833;，但长久下来，还&26159;&26377;许许多多的文化&22833;传了。

    最明显的就&26159;，文字和语言。虽然汉字作为皇室的官方文字已经用了非常多年，但如果用来翻译那些诗词歌赋，&20182;&20204;懂得的那些文字就显得非常&19981;足了。所以很多时候，&21326;夏文学作品的译文都&26159;与众&19981;同的。就拿三国演义来说，同样一本三国演义，市面上&27969;通的就&26377;十&20960;&20010;版本。从&20154;名、地名再到各种地方，错误的&20869;容太多太多了。

    可如今这本书，山科继言翻阅了2、3&31456;，翻译的非常通顺，同时也&26377;理&26377;据。这如何&19981;让山科继言震惊呢？

    “呵呵~这&26159;在下的养子修罗丸以前翻译的一本诗集，此次前来，在下就顺手带了过来。”斋藤道三得意的笑道。&20182;确实很得意，因为修罗丸竟然能够懂得这么汉字，这如果说出去，恐怕修罗丸立刻就会被无数的&22823;名奉为座上宾。

    “什么？这本诗集竟然&26159;令公子翻译的？！”山科继言再次震惊的问道。&20182;本来以为这本诗集&26159;斋藤道三无意中得到的，哪里想得到竟然&26159;&20182;的小孩翻译的。&22909;&21543;，这&20010;时候的山科继言已经&19981;止&26159;震惊了，应该说，已经没&26377;什么词汇可以形容&20182;如今的心&24773;了。

    “令公子现在何&22788;？可否将&20182;带来呢？如果&20182;真的&31934;通汉字，相信天皇陛下肯定&26159;很愿意接见&20182;的！”山科继言连忙询问着，语气中&19981;但带上了恳求，甚至将天皇搬了出来。以至于这番话听得斋藤道三和躲在&19981;远&22788;的修罗丸一愣一愣的，根本无法相信自己刚才听到的事实。

    天皇&21834;，那&26159;什么样的存在？嘛，虽然在别国的眼中，天皇&19981;过&26159;一&20010;国家的帝王，但在日本&20154;的眼里，天皇那可&26159;神一般的存在。嘛，其实任何一&20010;家族如果能够统治一&20010;国家上千年，&20182;&20204;也会被封神的。

    其实本来斋藤道三拿出这本修罗丸被&20182;&36924;着抄写的诗集，也&19981;过&26159;为了投山科继言的喜&22909;，作为一种示&22909;的手段而已。毕竟任谁都知道，这些公卿&20204;最喜欢来自明国的诗词了。可&20182;哪里想得到，山科继言竟然如此重视修罗丸，甚至还打算带修罗丸去见天皇？一下子，斋藤道三的汗就&27969;了下来。

    &19981;&26159;&28608;动的，而&26159;被吓的。怕什么？自然&26159;害怕修罗丸的礼仪问题了。虽然在这之前，斋藤道三对修罗丸的印象&22823;为改观，但修罗丸那&19981;守规矩总&26159;按照自己&24615;子来的坑爹历史，实在让斋藤道三无法&19981;担心。没办法，万一这小子在觐见天皇的时候出了什么岔子，那乐子可就&22823;了。

    虽然说如今皇权旁落，但如果天皇真的&26292;怒而发布一&24352;缴诏，咳咳……想都&19981;用想，美浓的斋藤家会被周围的&22823;名&20204;瞬&38388;&24178;掉的，那些家伙绝对&19981;会放过这么≈22