银河译站 - 银河译站_分节阅读_24

    vivian说得对，有人的地方就有江湖，更何况尤未在公司并不属于特别受欢迎那一类人，直系上司jessie还早就跟他撕破了脸，现在这封在全公司疯传的邮件更是如同一颗深海鱼雷将他推向了舆论的最顶端，在这种情况下尤未日后在公司的处境会如何已经完全可以预见。

    那么，难道就要这么轻易地放弃吗？在老板都决定再给自己一次机会的时候？尤未有些犹豫不决，一颗心也跟着乱糟糟的一片乱麻。

    有那么几个瞬间，尤未甚至拿起手机就要给高赟打过去，但踌躇了一下还是放弃了，事情发展到今天这个地步完全是自己自找的，现在又巴巴儿地去求人家，按照高赟的性子绝对会热脸贴冷屁股，并且这种事对尤未来说简直不啻于让他脱了衣服在大街上裸奔，难度系数太大。

    想象着自己以后在公司的尴尬处境尤未不由苦笑了一下，果然还是太年轻了，自己这只职场菜鸟哪里会是那群老油条的对手，有些人总能找准了机会在你已经遭难时继续落井下石，恨不能让你永无翻身之日。

    “没了高赟这棵摇钱树活儿也是要干的。”jessie戏谑的声音再次在头顶响起，尤未面无表情地抬头看了她一眼，实在是不想和她过多纠缠，只是不冷不热地“哦”了一声。

    “这里是客户寄来的机密资料，需要我们做英译德、法、荷、意、俄的翻译，既然你现在没口译项目需要负责了就帮我把这份资料手打出来。”jessie顺手扔了一沓资料在尤未桌上，摆弄着刚做的指甲，“记住，你只有今天一天的时间来完成这个任务，从明天开始项目就要正式启动，翻译部等着你手打的可编辑版本做翻译呢。”

    尤未无语地瞥了一眼桌上厚厚的一摞英文资料，因为太模糊根本不能通过扫描将上面的内容识别出来，所以手打是最好最稳妥的方法，但这种事一向都不需要销售部的人来做，jessie无非也是想趁机为难尤未一下，这么大的工作量看来今晚不干一个通宵是完不成了。

    “我尽力。”尤未并不想和jessie在这种敏感的关头再起什么争执，只好忍气吞声接下了这个烫手山芋。

    然而jessie成功为难了尤未却没有要立即走的意思，干脆单手搭在格子间的隔板上，勾着嘴角肆无忌惮地嘲笑着：“知道你英文水准很一般，所以别怪我没事先提醒你，这份文件非常重要，绝对不允许出现任何的差错，不然就凭你可承担不起这个责任。”

    尤未咬着唇没搭理jessie，jessie笑了笑，刻意伏低身子丰满的胸部差一点就要贴上尤未的手臂，奸险地在尤未的耳边小声笑道：“不怕告诉你，当初高赟指定要你一个人负责公司所有同传项目时我就知道你们一定关系匪浅，结果呵呵呵，果然是‘关系匪浅’啊，不过那也都是过去的事了，没了高赟，你在公司能算得上什么？还是老老实实地做好自己的本分，要知道不是每个人都有一步登天的资本的，哪怕你曾经登上过，但是总有一天会摔下来。怎么样？这一跤跌得很不好受吧？”

    “你！”尤未下意识地捏紧了拳头，要不是因为这是在公司，要不是因为眼前这是个女人，他早忍无可忍一拳揍上去了。

    “生气了？”jessie也是笃定了尤未敢怒不敢言，笑呵呵地直起了身子，迅速换回了一副公事公办的样子，指了指桌上的文件，道，“这份文件记得我明天上班一定要看到一份准确无误的可编辑版本，我不管你用什么方法都好，总之项目不能因为你一个人而被耽误。”

    jessie说完就妖娆地离开了，尤未还是紧紧捏着拳头，眼睛死死盯着桌上那一沓文件，到底还是初入职场的新人，内心还不够强大，尤未想着想着鼻子竟然有些发酸，眼眶也热热的，这种委屈无处诉说的感觉堵得他心口一阵一阵的发闷。

    但是想一想，手上这活儿要是再不赶紧开始做等到明天一早交不出来jessie指不定又会有什么新鲜的招数来为难自己。

    抬起袖子胡乱抹了一把眼睛，吸了一下鼻子，尤未这才感觉好了一点，正准备新建一个word文档开始手打资料，发现右下角的q|q图标正闪动着。

    是叶心，尤未无声地笑了笑，心里稍微暖了一点，在这家公司，也就只有叶心还会在这种时候来关心自己，其实叶心说了什么一点都不重要，重要的是他是真的把尤未当朋友在看待，这就足够了。

    并没有去点开对话框，尤未已经振作了起来，快速新建了一个word文档开始认真地打资料，还没打几行，桌面上的手机突然震动了一下。

    点开一看，是一条微信，发信人是叶心，非常简短的几个字——看q|q

    这下尤未不得不好奇起来了，难道叶心在q|q上说了什么重要的事？然而点开一看，叶心什么话都没说，只是截了一张图给尤未。

    这张图太熟悉不过了，就是今天在公司疯传的那封邮件的邮件头，里面有邮件主题和收件人等信息。

    尤未不太明白为什么叶心会截图给他，总不会因为叶心也这么八卦想来问问邮件里那张照片自己是不是真的在和高赟接吻吧？虽然知道叶心不至于问出这样的话，但尤未心里还是因为又看到这么堵心的东西而不太好受。

    想了想，还是开始在键盘上敲字。

    未1991：什么意思？

    aster ye：你没发现这张图有什么地方不对劲？

    被叶心这样一提醒，尤未仔仔细细再把那张截图看了看，依然是没看出什么特别的地方，于是又回到了q|q上。

    未1991：你看出了什么？

    aster ye：我发现收件人里面少了一个人，正好发件人又被隐藏了，你不觉得这个巧合未免太奇怪了吗？

    叶心这话可谓是一言惊醒梦中人，尤未一直在好奇究竟是谁要这么整蛊自己，刚点开那封邮件时尤未一眼扫过去发现收件人全是公司的人，浩浩荡荡三十几个非常相似的邮箱地址，这样一来尤未自然会下意识地认为这一封邮件是发给了全公司的人，于是自然而然就将公司同事的嫌疑都排除了。所以尤未还曾怀疑过这是高赟的一个恶作剧，但是现在叶心这话的意思显然是这个神秘的发件人就是公司的人，谁没有收到这封邮件谁就是始作俑者，毕竟正常人在发邮件时是不会想到要发给自己的。

    尤未立马又去将那张截图点开放大了来看，事先已经知道这里面少了一个收件人，所以尤未很快就找出了那个人，因为他对本该出现在收件人里面而实际并未出现的那个人的邮箱地址太熟悉不过，他只是没想到自己竟然已经招人嫌到了这种地步，值得那人大费周章搞这么一出。

    未1991：其实这个结果应该说是在我预料之中。

    aster ye：你不打算追究？

    未1991：怎么追究？拿着这个所谓的证据去李总面前让李总给我主持公道吗？还是算了吧，我不想再把事情搞大了。

    aster ye：哎，你就是太好欺负了。

    看着叶心这句话，尤未沉默了一会儿才又在q|q上打字。

    未1991：无所谓了，反正我也确实是同性恋，这件事爆出来了以后我还轻松一点，不用再藏着掖着了。

    aster ye：同性恋又怎么样？你不要给自己太大的心理压力。

    未1991：我知道了，谢谢你心哥。jessie给我布置了任务，我不能和你再多说了，不然今晚通宵都搞不定。

    aster ye：哎，去吧。

    to be ued……

    ☆、银河系的第041颗星

    夜里一点，桌上的座机突然响了，吓得正专心致志打着资料的尤未一个哆嗦，这个点还打电话到公司来的不是骚扰电话就一定是拨错了，但尤未还是放下手里的事情把电话接了起来，要不然任由这电话一直响着也影响工作。

    “喂？”尤未小心地接起电话，放低声音“喂”了一声，这夜深人静的正一个人加着班呢突然来这么一下也亏了尤未胆子还算过得去，要是换个神经脆弱的分分钟心肌梗塞。

    “你还在呢？我就想着打个电话回公司看看，你要是加完班了也不至于打扰到你，可……”电话那头传来叶心颇为惊讶的声音，“这都一点了，你怎么还在啊……”

    尤未苦笑了一下，无奈地道：“没办法事情还没做完，jessie那里又急着要。”

    电话那头的叶心叹了口气，道：“我都说帮你一起弄了，你还觉得不好意思。”

    尤未一边和叶心讲着电话眼睛一边盯着电脑屏幕核对着刚才打的那一段资料有没有出现什么错误：“这是我的事，怎么能让你帮忙，而且嫂子一个人在家你也不能够放心。”

    叶心“嗯”了一声接着道：“尤未，说真的，你要是觉得在这家公司待不下去了，也犯不着这么委屈自己。”

    尤未咬了下嘴唇，转眼又“呵呵”笑了出来：“其实想通之后也觉得没什么了，不就是打打下手么，以我现在的资历本来就难当大任，我也是想着先做些简单的事情磨练一下自己，等到差不多的时候再出去跑客户吧。”

    “如果你真是这样想的倒也对。”叶心点了点头，突然又想起了什么似的提醒尤未道，“对了，还有一个人或许能帮帮你。”

    “你说derek？”尤未皱了皱眉，老实讲，他真的不想再跟那个人扯上什么关系了，眼前的高赟就是最好的例子，一旦反目遭殃的还是只有自己。

    “很显然目前在公司也就只有他还能罩着你一点了，而且……”叶心还想继续说点什么，被尤未巧妙地打断了：“谢了心哥，这些事我自己心里有数的。”

    叶心也是个聪明人，知道尤未不想再多谈，自觉地结束了这通电话：“那行吧，你一个人在公司加班小心一点，要是实在搞不定那也别太为难自己，困得不行了就趴桌上睡一睡，饿了茶水间有泡面呢别把胃搞坏了。”

    尤未心下一阵感动，顿了顿才稳住声音没有抖，道：“嗯，还麻烦你这么晚给我打电话，早点休息吧，明儿还得早起呢。”

    挂了电话，尤未长长地呼了一口气，手边的资料还剩下一小半没打，赶一赶应该能在上班之前给jessie。

    其实想通一些事情之后尤未并不像最开始那样觉得自己很委屈了，他是该静下心来踏踏实实地做一些事的，jessie的一些话虽然尖酸刻薄但细细想来也不无道理，不是谁都有一步登天的资本的，而自己显然不属于那一类人，就算有高赟的扶持让自己曾经在公司的风头一时无两，但那也不过是昙花一现罢了，吃一堑就该长一智，就像做梦，梦醒了就该回归现实了，不然就真该从哪儿来滚回哪儿去了。

    尤未在心里给自己这样打着气，偷偷冒出苗头的瞌睡虫也被强制压了回去，甩甩脑袋，尤未又精神奕奕地开始了工作。你不就是想看我的笑话么？我偏偏就要认真完成每一件事让你没机会再嘲笑我。

    加班一直持续到早上七点半才算是告一段落，望望外面的天色已经大亮了，尤未将熬了一个通宵做出来的资料存盘然后就邮件给了jessie，这个点还没同事来上班，尤未调了闹钟打了两个呵欠就趴桌上睡着了，今天还有今天的任务，一点都不睡的话根本就难以支撑。

    接下来的一段时间，jessie是瞅准了机会就给尤未使使绊子，尤未只当是磨练意志了，全然不把jessie的故意为难看在眼里，吩咐的事情再难办也竭尽全力去做，一句怨言都没有。

    尤未这样任劳任怨的态度倒让jessie觉得自己报复尤未的每一拳都像打在了棉花上，自己这边兴冲冲的人家一点反应都不给你，渐渐地也觉得无趣得很，也就不跟尤未再一般见识了，当然有事的时候还是都扔给尤未去做，尽显她销售部主管在公司的地位优势。

    因为整颗心都沉了下来踏实干活儿，外界所有的指指点点尤未只当不是在说自己，对公司所有业务的认识也都更深了，一般的客户打来的咨询电话也能对答如流再也不会像刚入职那会儿人家问个什么都答得结结巴巴的了。

    正因如此尤未多了好些个零散的笔译需求客户，虽然每个单子也就那么几百块钱算下来几乎没几块钱的提成，但尤未每完成一个项目心理上的成就感还是有的。

    自己能有这么大的进步说实话还多亏了jessie这段时间无所不用其极的地狱式磨练，也算是错有错着了。

    当然，尤未虽然备受jessie的摧残几乎没什么多余的时间去做其他事，他也没忘记boss曾经跟他提过的事，光靠这些主动打电话过来咨询的零散客户显然不足以完成公司每个月规定应完成的业绩，所以最关键的还是那些长期的大客户。

    大概莱力宝的高层还是很给felix面子的，陆陆续续也有一些笔译的需求发过来，但按照vivian的意思目前这些显然是远远不够的，felix已经为自己牵线搭桥了，剩下深入挖掘客户需求这事儿就得靠自己了，虽然尤未知道再让felix帮忙开开口对felix来说不过是举手之劳，但有些事始终还是需要自己亲力亲为去做的，一辈子都靠人家也算不得什么真本事。再加上尤未是真的不好意思再去麻烦felix了，一来felix自己也是翻译公司的老总，老这么去麻烦人家于情于理都不合，二来因为高赟这档子事儿尤未也没脸再主动去联系felix了，大概是从此以后都只能形同陌路了。

    想一想，尤未心里还是怪难受的，哪怕不能和felix发展成为情人的关系，但失去felix这个朋友也让他郁闷了好长一段时间。

    尤其是尤未没有主动去联系过felix，felix也没有主动联系过他，其实说到底尤未心里还是有些许期待的，他期望着即使自己不主动去联系felix按照felix那么善解人意的性格也一定会主动联系自己的，可尤未万万没想到自从那一晚在辛香汇吃过饭之后felix就没再跟他联系过，想来也是，人家和高赟可是十几年的好兄弟了，你又算得上什么？

    和felix之间唯一的联系应该就只剩下莱力宝了，尤未不想失去这个大客户不止因为这家公司每个月的项目量占了自己每个月所有项目的很大比例，还因为这个客户是felix介绍的，即使跟felix断了联系，这个客户也不能没了。

    后来尤未主动去拜访了几次莱力宝，to虽然还是一如既往的bt，但好歹碍着felix的面子对尤未还算客气，也知道尤未的来意，稍微刁难了一下但项目还是会继续给尤未做，时不时的还能给尤未一点惊喜扔一个让尤未做梦都能笑醒的大项目给他。

    每每想到这里，尤未心里对felix的感情又更近了一步，即使不再联系了，你还是无时无刻不在关心着我。

    尤未很清楚自己和felix之间不可能不止高赟这一个原因，还因为娄印又重新回到了felix身边，自己跟人家一比简直一个天上一个地下，felix会怎么选择是明摆着的事，只是，人心都是肉长的，尤未还是会有所期望，哪怕只是对自己的慰藉。

    to be ued……

    ☆、银河系的第042颗星

    对于一个靠拿版税为生的翻译家而言，如果长时间没有一部看得过去的译著上市会怎么样？那就只能离这个梦想中高大上的圈子越来越远了。

    口译对于学语言的人来说并不是一个长久的职业，尤其是烧脑的同声传译，一般的ier做到四十岁左右差不多就可以光荣退休了，但高赟显然不甘于只有这么一点点成就，相比如今已经让他炙手可热的同传圈儿而言他更希望自己能在出版圈儿混出一点别人难以企及的名堂来。

    其实自高赟学成回国以来，摆在他面前的上位机会倒也不少，但就是缺少那么一个能送他登上顶峰的机会，由他翻译出版的那些名著虽然都卖得很好，可是于他而言那些译著不过是拾人牙慧，已经有太多道行高深的前辈们都翻译过，哪怕高赟翻译得再好始终也跳不脱那些个条条框框。